1
00:00:44,577 --> 00:00:46,679
Бръмчат наоколо досадно.

2
00:00:49,416 --> 00:00:51,918
Влизат в главата ми докрай
че ме дразни.

3
00:01:00,126 --> 00:01:03,663
Унижават ме до краен предел
че ме дразни...

4
00:01:35,895 --> 00:01:40,300
ГРАДСКОТО БЮРО

5
00:01:41,568 --> 00:01:42,969
Върнах се, г-н Ким.

6
00:01:46,005 --> 00:01:47,707
добре Радвам се, че се върна.

7
00:01:47,907 --> 00:01:48,775
Радвам се, че се върна.

8
00:01:49,242 --> 00:01:51,211
Съжалявам, че ви безпокоя.

9
00:01:51,511 --> 00:01:54,180
Ако съжаляваш, работи здраво.

10
00:01:54,747 --> 00:01:57,417
Ако понижиш гласа си сега,
ще имате много възможности

11
00:01:57,650 --> 00:01:59,652
да говори високо като репортер
в бъдещето.

12
00:02:00,086 --> 00:02:01,254
- И така, за сега...
-Не.

13
00:02:01,988 --> 00:02:04,157
И сега няма да понижавам тон.

14
00:02:04,757 --> 00:02:07,327
Ако щях да,
Нямаше да се върна.

15
00:02:07,494 --> 00:02:08,328
хей

16
00:02:09,863 --> 00:02:11,264
защо го правиш

17
00:02:11,564 --> 00:02:12,832
Уважавам ви, г-н Ким.

18
00:02:13,500 --> 00:02:15,468
Искрено вярвам
ти си добър репортер.

19
00:02:17,637 --> 00:02:19,472
„Свидетели сме на нещата
за благосъстоянието на обществото.

20
00:02:19,839 --> 00:02:22,008
Въз основа на него съобщаваме новините
за благото на обществото."

21
00:02:22,075 --> 00:02:24,210
Въз основа на него съобщаваме новините
за благосъстоянието на обществото

22
00:02:24,277 --> 00:02:26,012
и направи
областният служител гледа тези новини!

23
00:02:26,079 --> 00:02:27,814
"и направи
областният служител гледа тези новини!"

24
00:02:27,881 --> 00:02:30,216
- Караме президента да го гледа!
-"Ние караме президента да го гледа!"

25
00:02:30,283 --> 00:02:32,318
-Ние караме света да го гледа!
- „Ние караме света да го гледа.

26
00:02:32,385 --> 00:02:34,020
Ето как репортерите помагат на обществото!"

27
00:02:35,255 --> 00:02:36,890
Спомням си какво ми каза

28
00:02:37,090 --> 00:02:39,225
до всяка дума и интонация.

29
00:02:39,692 --> 00:02:43,196
Кога съм казал това?
Наистина не помня.

30
00:02:43,496 --> 00:02:46,332
Ти го направи, когато тя правеше
история по заледените улици.

31
00:02:47,734 --> 00:02:48,568
аз ли

32
00:02:49,302 --> 00:02:51,137
Защо го казах?

33
00:02:52,372 --> 00:02:56,543
Мисля, че се криеш за кратко
истинското ти лице точно сега.

34
00:02:56,643 --> 00:02:58,678
Не, това е истинското ми лице.

35
00:02:58,745 --> 00:03:01,347
Нищо не крия.
Това съм истинският аз.

36
00:03:03,716 --> 00:03:05,318
Ще се видим по-късно на срещата.

37
00:03:05,585 --> 00:03:08,021
Ще ти се доверя и ще те последвам.

38
00:03:10,757 --> 00:03:11,858
Хей, Ин-ха!

39
00:03:13,426 --> 00:03:15,695
Защо ми се доверява, както иска?

40
00:03:16,162 --> 00:03:18,331
Дори аз самата не знам.
Откъде може да ме познаеш...

41
00:03:19,299 --> 00:03:20,199
и ми вярваш?

42
00:03:24,804 --> 00:03:27,006
Мислите ли, че г-жа Сонг ще се промени?

43
00:03:28,942 --> 00:03:31,311
Честно казано, не знам.

44
00:03:33,079 --> 00:03:33,913
ние не знаем

45
00:03:34,314 --> 00:03:35,648
Играхме нашата ръка, но...

46
00:03:36,516 --> 00:03:38,484
Чудя се дали не сме били твърде безразсъдни.

47
00:03:39,786 --> 00:03:41,788
Тогава да отида да попитам
за обратно текстовите съобщения?

48
00:03:42,121 --> 00:03:42,989
можеш ли

49
00:03:44,924 --> 00:03:45,758
Г-н Хуанг.

50
00:03:46,793 --> 00:03:47,927
просто се шегувам

51
00:03:49,662 --> 00:03:51,564
Но как си толкова спокоен?

52
00:03:54,100 --> 00:03:55,501
Не съм спокоен, но...

53
00:03:58,204 --> 00:04:00,773
Имам друг източник
за излагане на връзката

54
00:04:01,107 --> 00:04:03,309
между г-жа Сонг и г-жа Парк.

55
00:04:04,544 --> 00:04:05,511
какво е това

56
00:04:06,279 --> 00:04:07,647
Намерихте ли повече доказателства?

57
00:04:09,983 --> 00:04:11,050
Имам информатор.

58
00:04:12,685 --> 00:04:14,387
"Информатор"? СЗО?

59
00:04:20,093 --> 00:04:22,996
Помолиха ме да не разкривам
самоличността му, така че не мога да ви кажа.

60
00:04:23,429 --> 00:04:25,632
Той каза, че ще се свърже с мен
щом събере доказателства.

61
00:04:37,310 --> 00:04:40,079
Не е нужно да се притеснявате
повече за текстовите съобщения.

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,382
Върнах си мобилния телефон

63
00:04:42,982 --> 00:04:45,685
както и копието на текстовите съобщения.

64
00:04:48,254 --> 00:04:51,391
Ki Ha-myeong обеща
да не докладвам и за тях.

65
00:04:51,691 --> 00:04:53,593
Както обикновено, ти се погрижи
от всичко хубаво.

66
00:04:54,160 --> 00:04:57,864
Не вярвам на Ki Ha-myeong,
но вярвам на хората си.

67
00:05:02,168 --> 00:05:03,002
но...

68
00:05:03,936 --> 00:05:05,872
кога мога да се срещна с Ин-ха?

69
00:05:09,809 --> 00:05:11,277
Всичко е решено.

70
00:05:11,844 --> 00:05:13,746
Има ли нужда от среща с нея?

71
00:05:13,980 --> 00:05:17,050
Аз лично ще я държа под контрол.

72
00:05:17,383 --> 00:05:18,317
Ще направиш ли тогава?

73
00:05:20,153 --> 00:05:23,289
Имам следобедна среща,
така че трябва да тръгвам.

74
00:05:23,456 --> 00:05:24,424
какъв срам

75
00:05:26,125 --> 00:05:28,661
Хайде пак да се съберем
когато имаш повече време.

76
00:05:28,828 --> 00:05:29,662
Да, г-жо Парк.

77
00:05:33,700 --> 00:05:34,534
ти знаеш,

78
00:05:35,301 --> 00:05:37,003
като се замисля, това е първо.

79
00:05:39,105 --> 00:05:39,939
извинение?

80
00:05:42,341 --> 00:05:45,011
Това е първият път, когато ми отказа.

81
00:05:50,216 --> 00:05:51,384
Хайде скоро да се съберем.

82
00:06:04,731 --> 00:06:05,565
г-жа песен.

83
00:06:06,199 --> 00:06:07,633
Имаме среща по-късно.

84
00:06:08,267 --> 00:06:10,470
Повече няма да присъствам
така че можете да се справите.

85
00:06:11,504 --> 00:06:12,438
-Защо не?
-Защо не?

86
00:06:12,572 --> 00:06:15,808
какво искаш да кажеш
тъжна ли си Трябва ли да присъствам?

87
00:06:16,075 --> 00:06:18,044
Тъжно? Съвсем не.

88
00:06:28,621 --> 00:06:31,190
- Толкова ли си щастлива?
- Разбира се, че съм.

89
00:06:31,557 --> 00:06:33,459
Имах чувството, че съм невидим
през цялото време.

90
00:06:33,760 --> 00:06:35,528
Сега няма нужда да се тревожа за никого.

91
00:06:36,062 --> 00:06:38,765
Сега това е моят свят.

92
00:06:41,868 --> 00:06:43,836
Трябва да използвам тоалетната.

93
00:06:45,171 --> 00:06:47,039
Вярвам, че отразяването на г-н Ан беше

94
00:06:47,206 --> 00:06:50,376
позорен грешен доклад за MSC.

95
00:06:52,044 --> 00:06:54,347
Пак ли споменавате минали новини?

96
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Може и сега да продължава.

97
00:06:56,582 --> 00:07:00,119
Г-жа Сонг излъга
в нейния доклад и разследване.

98
00:07:00,319 --> 00:07:03,289
Тя излъга, че е взела
видеото от завода,

99
00:07:03,556 --> 00:07:06,759
и частта, показваща причината
на пожара беше редактиран.

100
00:07:07,894 --> 00:07:09,295
И така, какво искаш да направиш?

101
00:07:10,129 --> 00:07:13,166
Искате ли да рекламирате тази г-жа Song
докладва погрешно и я унижава?

102
00:07:13,366 --> 00:07:15,535
Не, казвам, че трябва да коригираме
какво направихме погрешно.

103
00:07:15,768 --> 00:07:17,837
Трябва да докладваме
защо г-жа Сонг е излъгала в доклада си

104
00:07:18,037 --> 00:07:19,572
и кой й е наредил да го направи.

105
00:07:20,039 --> 00:07:22,008
Ако някой друг го съобщи,
би било позор.

106
00:07:22,475 --> 00:07:25,111
Но ако го докладваме, ще бъде
акт на интроспекция.

107
00:07:25,645 --> 00:07:26,479
Г-н Ким.

108
00:07:27,680 --> 00:07:28,514
какво?

109
00:07:30,616 --> 00:07:32,585
да Предполагам, че е така.

110
00:07:32,852 --> 00:07:34,187
Тогава нека гласуваме.

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,657
Кой смята, че има смисъл
да направя репортаж, който напада г-жа Сонг?

112
00:07:46,866 --> 00:07:47,700
Г-н Ким.

113
00:07:48,367 --> 00:07:49,669
Вдигнахте ли ръка?

114
00:07:50,236 --> 00:07:51,070
какво?

115
00:07:53,806 --> 00:07:58,444
Не, имам разхлабена нишка,
затова вдигнах ръката си.

116
00:08:03,883 --> 00:08:06,419
Кой представя следващия?

117
00:08:12,358 --> 00:08:14,961
С вече големите си очи тя отива...

118
00:08:17,263 --> 00:08:21,067
— Вярвам ви, господин Ким.
и ме бърка в съвестта.

119
00:08:21,133 --> 00:08:22,368
това ме убива

120
00:08:22,869 --> 00:08:25,371
Не се притеснявайте за
какво казва един новобранец репортер.

121
00:08:26,572 --> 00:08:28,140
Трябва ли просто да се правя на глупак

122
00:08:29,008 --> 00:08:30,476
и да го докладва на г-жа Сонг?

123
00:08:32,044 --> 00:08:33,179
Да не си загубил ума?

124
00:08:33,880 --> 00:08:36,582
Ще разкажете история на г-жа Сонг
че я критикува?

125
00:08:36,716 --> 00:08:38,985
Точно затова трябва да й кажа.

126
00:08:39,285 --> 00:08:41,888
Ако кажа на г-жа Сонг,
тя ще го убие в края си.

127
00:08:42,455 --> 00:08:44,790
Тогава щях да го направя
задължението ми като репортер.

128
00:08:45,725 --> 00:08:47,593
Искам да кажа, просто ще се преструвам, че опитвам.

129
00:08:48,594 --> 00:08:50,830
Виждам, само ще се преструваш.

130
00:08:51,264 --> 00:08:52,832
Да, просто ще се преструвам.

131
00:08:53,933 --> 00:08:55,134
Ще ми спаси лицето.

132
00:08:57,904 --> 00:09:01,073
извинете ме Какво казахте, г-жо Сонг?

133
00:09:01,340 --> 00:09:02,174
Направете историята.

134
00:09:03,876 --> 00:09:06,379
-Защо?
-Ти каза, че Инха го е предложил.

135
00:09:07,013 --> 00:09:09,081
Погледнете го тихо
без г-н Йон да разбере.

136
00:09:10,750 --> 00:09:12,585
Но г-жо Сонг, това е за...

137
00:09:13,986 --> 00:09:16,789
Не, тази история ще критикува нашата компания.

138
00:09:19,025 --> 00:09:20,026
Наистина ли искаш да го направим?

139
00:09:21,360 --> 00:09:22,194
направи го

140
00:09:26,098 --> 00:09:28,801
Сам ще направя доклада.
Проучете правилно историята.

141
00:09:37,276 --> 00:09:38,144
обречен съм.

142
00:09:40,179 --> 00:09:41,414
Напълно съм обречен.

143
00:09:44,317 --> 00:09:45,151
защо

144
00:09:46,085 --> 00:09:46,953
Тя каза да го направя.

145
00:09:48,120 --> 00:09:49,021
Кой е казал да направим какво?

146
00:09:49,622 --> 00:09:52,858
Г-жа Сонг ми нареди да направя историята
което Ин-ха предложи.

147
00:09:54,060 --> 00:09:57,029
Г-жа Сонг каза, че сама ще докладва.

148
00:09:57,229 --> 00:09:58,631
Наистина ли ще пуснем историята?

149
00:09:59,265 --> 00:10:01,634
Но вие издържате семейството си в чужбина.

150
00:10:01,867 --> 00:10:03,002
Ако те уволнят...

151
00:10:06,706 --> 00:10:08,874
Скъпа? аз съм

152
00:10:10,676 --> 00:10:13,079
Какво значение има
дали там е ден или нощ?

153
00:10:14,747 --> 00:10:15,581
Каквото и да е.

154
00:10:16,248 --> 00:10:18,217
Издърпайте децата от училище
и опаковайте нещата си.

155
00:10:18,784 --> 00:10:20,386
Скоро ще ме уволнят.

156
00:10:21,053 --> 00:10:22,521
Как ще живеем сега?

157
00:10:24,390 --> 00:10:26,225
Знаете ли как се пържи пиле?

158
00:10:26,826 --> 00:10:28,194
Трябва ли да отворим кокошкарница?

159
00:10:46,712 --> 00:10:48,781
Да, г-н Йон. Какво е?

160
00:10:49,148 --> 00:10:52,385
Имаме малко ситуация.

161
00:10:55,654 --> 00:10:56,956
— Ситуация?

162
00:11:01,894 --> 00:11:02,728
да

163
00:11:03,696 --> 00:11:04,530
разбирам

164
00:11:06,165 --> 00:11:07,733
Имах предчувствие, че ще се случи.

165
00:11:10,936 --> 00:11:12,905
От какво е толкова недоволна г-жа Сонг?

166
00:11:14,907 --> 00:11:18,244
Добре. Ще измисля начин.

167
00:11:24,150 --> 00:11:25,985
Кога мога да се срещна с Ин-ха?

168
00:11:28,821 --> 00:11:30,189
Всичко е решено.

169
00:11:30,856 --> 00:11:32,425
Има ли нужда от среща с нея?

170
00:11:32,491 --> 00:11:34,894
Спомняте ли си текстовете, които си разменяхте
с Song Cha-ok на MSC?

171
00:11:35,027 --> 00:11:38,164
Не помня за какво беше.
Беше толкова отдавна.

172
00:11:39,965 --> 00:11:41,834
Никога не съм казвал, че е било отдавна.

173
00:11:45,204 --> 00:11:46,338
Той ми лази по нервите.

174
00:11:47,406 --> 00:11:48,974
Той наистина ми лази по нервите.

175
00:11:55,715 --> 00:11:59,085
Продължавам да предлагам историята
за връзката,

176
00:11:59,151 --> 00:12:00,352
но получавам отказ.

177
00:12:00,920 --> 00:12:02,688
Но мисля, че г-н Ким
може леко да е на моя страна.

178
00:12:03,255 --> 00:12:06,258
-Наистина ли?
- Не напълно, но леко.

179
00:12:16,669 --> 00:12:18,270
как е татко

180
00:12:18,738 --> 00:12:20,606
Чух кръвното му налягане
скок наскоро.

181
00:12:21,173 --> 00:12:23,809
дядо? Взе някакви лекарства
и сега е добре.

182
00:12:24,110 --> 00:12:25,911
Трябва да влезеш
и го вижте, ако се притеснявате.

183
00:12:26,645 --> 00:12:27,746
Не, всичко е наред.

184
00:12:28,013 --> 00:12:29,014
трябва да отида

185
00:12:38,924 --> 00:12:40,659
Този глупак, толкова е опасно да караш...

186
00:12:42,595 --> 00:12:44,497
Махни това.
Така или иначе няма да можете да го ударите.

187
00:13:14,226 --> 00:13:15,127
Беом-джо.

188
00:13:18,497 --> 00:13:19,331
твой ли е

189
00:13:20,499 --> 00:13:22,968
Той всъщност е приятелски настроен за разлика от господаря си.

190
00:13:24,637 --> 00:13:26,572
Какво те води при мен?

191
00:13:27,339 --> 00:13:28,741
Мислиш, че съм тук, за да те видя?

192
00:13:29,708 --> 00:13:32,611
Дойдох да ви дам актуална информация
на това, което обещах миналия път.

193
00:13:38,551 --> 00:13:39,585
доброта

194
00:13:40,920 --> 00:13:42,555
защо не дойде
до репортерската стая?

195
00:13:43,322 --> 00:13:45,958
Прекратявам да съм репортер
и се прибирам.

196
00:13:46,859 --> 00:13:48,194
Това иска майка ми.

197
00:13:51,797 --> 00:13:53,566
Значи ще последваш желанията на майка си?

198
00:13:54,533 --> 00:13:56,535
Не, обратното е.

199
00:13:58,237 --> 00:13:59,071
какво?

200
00:13:59,271 --> 00:14:01,640
Тя каза, че няма да отговори на нищо, което попитам
като репортер.

201
00:14:02,274 --> 00:14:05,678
Но тя каза, че ако попитам като неин син,
тя ще ми даде отговори.

202
00:14:08,747 --> 00:14:12,585
Отказвам се да чуя тези отговори.

203
00:14:16,121 --> 00:14:17,489
След като чух всички тези отговори...

204
00:14:18,557 --> 00:14:19,558
ще се върна

205
00:14:23,062 --> 00:14:23,896
окей

206
00:14:33,038 --> 00:14:34,006
Да поговорим вътре.

207
00:14:42,081 --> 00:14:45,551
И така, това е студио.
Никога преди не съм виждал такъв.

208
00:14:46,085 --> 00:14:48,354
Има спалня, баня и...

209
00:14:48,687 --> 00:14:50,522
Леле, кухня също.

210
00:14:50,789 --> 00:14:51,890
Това е всичко в едно.

211
00:14:53,225 --> 00:14:55,894
- Значи това наистина е възможно.
-Искаш ли едно питие?

212
00:14:56,662 --> 00:14:57,696
Имате ли вино?

213
00:14:58,797 --> 00:14:59,732
Идиот.

214
00:15:07,306 --> 00:15:08,407
Мълчи и изпий това.

215
00:15:13,445 --> 00:15:15,214
Негодуваш много на майка ми, нали?

216
00:15:15,648 --> 00:15:16,482
да

217
00:15:19,351 --> 00:15:20,619
Може да не повярвате...

218
00:15:21,820 --> 00:15:25,224
но тя беше най-сладката
и най-добрият човек за мен.

219
00:15:26,558 --> 00:15:27,426
аз знам

220
00:15:33,565 --> 00:15:35,367
Ето защо ми е толкова трудно да го направя...

221
00:15:37,236 --> 00:15:38,237
какво правя сега.

222
00:15:41,874 --> 00:15:42,775
Това е болезнено.

223
00:15:46,211 --> 00:15:48,747
Г-н Ким, аз съм, Seo Beom-jo.

224
00:15:49,815 --> 00:15:53,585
От днес напуснах MSC.

225
00:16:01,193 --> 00:16:02,027
Отърви се от него.

226
00:16:05,097 --> 00:16:06,231
Така че има шанс...

227
00:16:07,833 --> 00:16:11,170
Няма да мога да изпълня обещанието си към теб.

228
00:16:12,371 --> 00:16:15,374
Няма да те притискам.
Знам колко е трудно.

229
00:16:18,711 --> 00:16:21,680
Мразиш ме и ме намираш за отвратителен
и досадно, нали?

230
00:16:23,916 --> 00:16:25,017
Не е нищо ново.

231
00:16:28,287 --> 00:16:29,154
Как е In-ha?

232
00:16:30,389 --> 00:16:31,256
тя добре ли е

233
00:16:32,391 --> 00:16:34,927
Да, но мисля, че има
грешната представа за теб.

234
00:16:35,928 --> 00:16:37,830
Тя мисли, че отново си мамино момче.

235
00:16:38,897 --> 00:16:39,832
кой знае

236
00:16:41,233 --> 00:16:43,035
Може би отново съм мамино момченце.

237
00:16:50,042 --> 00:16:52,978
Нарочно си разклатил това
защото ме мразиш, нали?

238
00:17:21,774 --> 00:17:23,876
Имам доставка.
Къде е градското бюро?

239
00:17:25,377 --> 00:17:26,545
Намира се в края на коридора.

240
00:17:35,054 --> 00:17:37,990
Г-н Kim Gyeong-u, който беше доведен
за пожар в завода за отпадъци

241
00:17:38,157 --> 00:17:40,793
очевидно познаваше г-жа Парк
след преизбирането му.

242
00:17:41,593 --> 00:17:44,763
MSC направи доклади за
че растението е екологично

243
00:17:44,930 --> 00:17:46,565
три пъти само миналата година.

244
00:17:46,999 --> 00:17:49,935
Парти за публикуване на г-н Ким
беше дори в централните новини.

245
00:17:50,335 --> 00:17:53,238
Ако погледнете докладите и справките,
има толкова много.

246
00:17:53,872 --> 00:17:55,207
Те категорично го подкрепиха.

247
00:18:06,785 --> 00:18:09,521
-Има доставка за Ki Ha-myeong.
-Ki Ha-myeong?

248
00:18:10,556 --> 00:18:12,124
Той е на среща там.

249
00:18:17,129 --> 00:18:18,096
Ки Ха-мьонг!

250
00:18:22,701 --> 00:18:23,535
Всички, слезте!

251
00:18:48,560 --> 00:18:51,196
Това е YGN City Desk.
Някой създава сцена тук.

252
00:18:51,263 --> 00:18:52,397
ела бързо!

253
00:18:59,304 --> 00:19:00,439
Ки Ха-мьонг! излезте!

254
00:19:02,374 --> 00:19:03,675
къде си излезте!

255
00:19:48,153 --> 00:19:49,121
По дяволите!

256
00:20:03,368 --> 00:20:04,269
Спри!

257
00:20:39,238 --> 00:20:42,407
Г-Н. KIM GYEONG-U'S
ПАРТИ ПО ПУСКАНЕТО НА АЛБУМА С КОЛЕДНИ КОЛЕДИ

258
00:20:55,454 --> 00:20:56,755
какво гледаш

259
00:20:59,891 --> 00:21:03,228
Търсих откъси с минали новини
за г-н Kim Gyeong-u.

260
00:21:05,030 --> 00:21:06,832
Нашата станция беше покрита

261
00:21:06,898 --> 00:21:10,002
много добри истории
за него в миналото.

262
00:21:10,802 --> 00:21:13,138
Бяха предимно писмени
от мен или г-н Йон.

263
00:21:14,473 --> 00:21:17,376
седнете Ще те намеря още.

264
00:21:18,910 --> 00:21:19,745
извинете ме

265
00:21:19,878 --> 00:21:22,848
Намерихте ли „г-н Kim Gyeong-u
прави кимчи с любов"?

266
00:21:24,616 --> 00:21:26,318
Не, още не.

267
00:21:34,993 --> 00:21:36,094
Имам доставка.

268
00:21:36,528 --> 00:21:39,131
Къде са Song Cha-ok и Choi In-ha?

269
00:21:39,398 --> 00:21:40,699
Трябва да са в офиса.

270
00:21:47,372 --> 00:21:49,307
някой ранен ли е всички добре ли са

271
00:21:49,408 --> 00:21:51,309
да всички добре ли са

272
00:21:51,743 --> 00:21:53,211
-да
-Добре сме.

273
00:21:53,745 --> 00:21:54,846
Какво беше това?

274
00:21:55,147 --> 00:21:58,884
Изглеждаше така, сякаш имаше вендета.

275
00:21:59,284 --> 00:22:00,852
Той питаше за Ha-myeong.

276
00:22:01,286 --> 00:22:03,855
Мисля, че имаше вендета срещу теб.
Какво е? познавате ли го

277
00:22:04,423 --> 00:22:05,390
Не, никога не съм...

278
00:22:15,467 --> 00:22:17,002
не ми казвай...

279
00:22:19,638 --> 00:22:21,673
Г-н Хуанг, трябва да изляза.

280
00:22:24,643 --> 00:22:26,511
- Обадихте ли се на полицията?
-да

281
00:22:26,611 --> 00:22:27,446
какво?

282
00:22:27,813 --> 00:22:28,647
Има кръв.

283
00:22:29,347 --> 00:22:32,918
наранен ли си Нека да видя. колко лошо е

284
00:22:33,185 --> 00:22:34,619
Не съм наранен.

285
00:22:35,020 --> 00:22:36,455
Аз съм напълно добре.

286
00:22:37,756 --> 00:22:38,757
И аз съм добре.

287
00:22:41,893 --> 00:22:42,794
тогава...

288
00:22:46,031 --> 00:22:47,666
Тогава чия е тази кръв?

289
00:23:01,646 --> 00:23:03,181
ДАЛ-ПО

290
00:23:07,486 --> 00:23:09,354
ПЛЕМЕННИЦА ИН-ХА

291
00:23:21,066 --> 00:23:25,170
Song Cha-ok, Choi In-ha, излезте.
Ще ви убия и двамата!

292
00:23:28,006 --> 00:23:29,608
Движи се. аз ще изляза

293
00:23:29,775 --> 00:23:32,144
ти луд ли си Казва, че ще ни убие!

294
00:23:33,145 --> 00:23:36,648
Къде са Song Cha-ok
и Чой Ин-ха? къде са те

295
00:23:38,150 --> 00:23:39,718
Песен Ча-ок! Чой Ин-ха!

296
00:23:39,785 --> 00:23:41,420
Изпратете някого тук веднага!

297
00:23:41,620 --> 00:23:43,789
-Спрете да се забърквате.
- Той има нож!

298
00:23:44,923 --> 00:23:46,992
Има мъж с нож
в градското бюро.

299
00:23:47,092 --> 00:23:48,393
Хей ти! Спри!

300
00:23:48,960 --> 00:23:50,429
-Спрете!
-Спрете!

301
00:23:51,129 --> 00:23:53,098
да Това е MSC City Desk.

302
00:23:53,532 --> 00:23:55,233
Тук има някой с оръжие.

303
00:23:55,400 --> 00:23:56,601
Кога идва полицията?

304
00:24:04,743 --> 00:24:07,145
отвори вратата!

305
00:24:14,352 --> 00:24:15,654
Пусни се!

306
00:24:30,168 --> 00:24:31,102
Нахалник!

307
00:24:50,922 --> 00:24:53,225
-Пусни!
-Стой мирно!

308
00:24:54,025 --> 00:24:55,193
-Пусни!
-Стой мирно!

309
00:24:55,260 --> 00:24:57,329
Дал-по, добре ли си? наранен ли си

310
00:24:57,496 --> 00:24:59,931
добре съм ти добре ли си

311
00:25:00,165 --> 00:25:01,199
Да добре съм

312
00:25:02,400 --> 00:25:04,069
Хей, ти кървиш.

313
00:25:05,637 --> 00:25:06,738
наранен ли си

314
00:25:07,439 --> 00:25:09,407
Да, ръката ми...

315
00:25:12,711 --> 00:25:14,579
Дал-по!

316
00:25:15,046 --> 00:25:16,715
Дал-по!

317
00:25:18,783 --> 00:25:22,888
ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА

318
00:25:30,228 --> 00:25:32,831
-Как е Ha-myeong?
- Той е в операция.

319
00:25:32,931 --> 00:25:35,500
Връзката му беше скъсана
и той загуби много кръв.

320
00:25:35,600 --> 00:25:37,168
какво става

321
00:25:37,402 --> 00:25:39,604
Кой беше този нападател? познавате ли го

322
00:25:40,071 --> 00:25:41,907
Не, и аз никога не съм го виждал преди.

323
00:25:42,307 --> 00:25:44,743
Тръгнал ли е след Ha-myeong и In-ha?

324
00:25:45,477 --> 00:25:48,013
Не само тях. Той повика и г-жа Сонг.

325
00:25:49,047 --> 00:25:50,582
Познавате ли го, г-жо Сонг?

326
00:25:50,982 --> 00:25:52,584
Не, и аз никога не съм го виждал преди.

327
00:25:53,818 --> 00:25:56,588
Ki Ha-myeong, Choi In-ha и г-жа Song.

328
00:25:58,690 --> 00:25:59,991
Защо бяха тримата?

329
00:26:01,793 --> 00:26:04,496
Кой би имал злоба
и срещу тримата ви?

330
00:26:05,196 --> 00:26:08,567
-Имате ли представа?
-Не, няма представа.

331
00:26:10,869 --> 00:26:15,407
Но този Ki Ha-myeong приятел
се появи с камера

332
00:26:15,874 --> 00:26:18,076
и попита за нещо
от преди 14 години.

333
00:26:19,344 --> 00:26:21,746
Ами дъщеря ти? Чой Ин-ха.

334
00:26:22,113 --> 00:26:23,715
като се замисля, това е първо.

335
00:26:24,416 --> 00:26:27,118
Това е първият път, когато ми отказа.

336
00:26:37,395 --> 00:26:38,863
Хей, радвам се, че попаднах на теб.

337
00:26:39,230 --> 00:26:41,866
На път сме да направим история
за атаката във вашата станция.

338
00:26:42,267 --> 00:26:43,134
Дайте ни интервю.

339
00:26:43,234 --> 00:26:45,770
Бяхме на път да направим
история за вашата атака също.

340
00:26:46,004 --> 00:26:48,073
Ще ни дадеш ли интервю?

341
00:26:48,406 --> 00:26:49,474
Зависи от вас.

342
00:26:50,041 --> 00:26:51,443
-По дяволите.
-Забрави.

343
00:26:51,509 --> 00:26:53,111
Да влезем и да намерим някой друг.

344
00:26:53,411 --> 00:26:55,714
Добре. аз ще го направя

345
00:26:57,749 --> 00:26:59,884
Ki Ha-myeong, Choi In-ha и г-жа Song.

346
00:27:00,118 --> 00:27:02,420
Най-накрая го разбраха
след твърде много говорене.

347
00:27:02,621 --> 00:27:05,857
„Говорите твърде много“? Не е ли нормално
за един репортер да говори твърде много?

348
00:27:06,458 --> 00:27:08,026
Спрете да се заяждате.

349
00:27:08,159 --> 00:27:10,628
Не е нормално
ако дойде някой с нож.

350
00:27:10,695 --> 00:27:12,564
Това означава, че са казали нещо
че не трябва да имат.

351
00:27:12,797 --> 00:27:15,400
аз не знам Не съм съгласен.

352
00:27:15,634 --> 00:27:16,634
Аз също не съм съгласен.

353
00:27:17,168 --> 00:27:19,037
Ако някой ги нападне, за да им затвори устата,

354
00:27:19,104 --> 00:27:20,905
че някой крие нещо гнило

355
00:27:20,972 --> 00:27:23,475
а репортерът трябва да говори още повече.

356
00:27:27,812 --> 00:27:28,646
хей

357
00:27:29,514 --> 00:27:31,716
Ако продължиш така,
Няма да направя интервюто.

358
00:27:31,783 --> 00:27:33,251
Не се нуждаем от вашето интервю.

359
00:27:33,752 --> 00:27:34,753
Да вървим, Jae-hwan!

360
00:27:35,987 --> 00:27:36,821
окей

361
00:27:41,860 --> 00:27:43,695
Сигурно наистина ме мрази.

362
00:27:44,663 --> 00:27:46,264
И аз започвам да те мразя.

363
00:27:47,365 --> 00:27:49,134
Тези пънкари никога не ми казват здрасти.

364
00:27:51,336 --> 00:27:52,170
Г-н Лий.

365
00:28:00,478 --> 00:28:02,681
Познавате ли трите жертви?

366
00:28:03,214 --> 00:28:04,049
не

367
00:28:04,582 --> 00:28:05,450
не ги познавам.

368
00:28:06,818 --> 00:28:07,952
чуваш ли нещо

369
00:28:08,620 --> 00:28:09,954
Не, не чувам добре.

370
00:28:13,425 --> 00:28:15,060
Г-Н. ЮНГ

371
00:28:21,332 --> 00:28:24,269
Не те чувам какво говориш.

372
00:28:24,669 --> 00:28:25,737
Говорете, моля?

373
00:28:30,408 --> 00:28:31,676
имам предвид,

374
00:28:31,776 --> 00:28:34,546
защо нападна тези трима души?

375
00:28:35,847 --> 00:28:37,315
Беше, за да отмъсти на баща ми.

376
00:28:38,316 --> 00:28:42,754
Какво имаш предвид под отмъщение за баща си?

377
00:28:43,421 --> 00:28:44,889
Каза, че е за да отмъсти на баща си.

378
00:28:45,323 --> 00:28:46,157
Баща му?

379
00:28:47,492 --> 00:28:48,560
Кой е баща му?

380
00:28:52,964 --> 00:28:54,065
Помните ли този човек?

381
00:28:54,499 --> 00:28:57,102
Собственикът на автобусна компания, който уволни шофьор
за присвояване на 600 вона.

382
00:28:57,302 --> 00:28:59,270
какво? Той ли е синът на този собственик?

383
00:29:00,972 --> 00:29:02,474
БАЩА?

384
00:29:02,640 --> 00:29:03,808
Боже мой

385
00:29:06,277 --> 00:29:08,413
Това означава, че и аз можех да бъда нападнат.

386
00:29:10,048 --> 00:29:13,485
Млад мъж на двайсет години
нахлу в гара YGN този следобед.

387
00:29:13,918 --> 00:29:15,887
Той се развика на конкретен репортер

388
00:29:15,954 --> 00:29:17,722
и размаха оръжието си срещу него.

389
00:29:17,789 --> 00:29:19,991
След като се борихте около три минути,
той избяга.

390
00:29:20,992 --> 00:29:24,329
След това той беше задържан от полицията
за нападение с оръжие на репортери

391
00:29:24,429 --> 00:29:27,532
 на станцията на MSC, която се намираше
На 500 метра от ЮГН.

392
00:29:28,733 --> 00:29:31,236
Нападателят е идентифициран
като г-н Чо, 21-годишният син

393
00:29:31,369 --> 00:29:34,239
на собственика на автобусната компания
които протестираха през миналия декември срещу

394
00:29:34,305 --> 00:29:37,809
Г-жа Song от MSC за фалшив доклад.

395
00:29:39,010 --> 00:29:44,516
Г-жо Сонг, г-н Ки и г-жо Чой,
тези репортери

396
00:29:45,283 --> 00:29:49,621
каза на света, че баща ми е измамник.

397
00:29:49,788 --> 00:29:52,023
И така, направих това, за да им кажа
да си гледат устата.

398
00:29:52,290 --> 00:29:56,161
Полицията може да му повдигне обвинение
с опит за убийство.

399
00:29:56,694 --> 00:29:59,497
Ki Ha-myeong, който беше ранен
след като се бори с г-н Чо е

400
00:29:59,597 --> 00:30:03,301
 се лекува в болница
където е в стабилно състояние.

401
00:30:03,735 --> 00:30:05,470
С YGN News, аз съм Yoon Yu-rae.

402
00:30:17,949 --> 00:30:21,619
Това са ферми, в които съм работил 20 години
прилагане на торове и пестициди.

403
00:30:21,986 --> 00:30:23,555
Всичко, което трябва да направя, е да събера плодовете,

404
00:30:24,055 --> 00:30:27,091
но насекомите продължават да идват.
Наистина е досадно.

405
00:30:53,418 --> 00:30:54,252
Хей, Ин-ха.

406
00:30:55,887 --> 00:30:57,188
Дал-по, добре ли си?

407
00:30:57,822 --> 00:31:00,358
-Ами ръката ти?
-Добре е Това е нищо.

408
00:31:00,658 --> 00:31:03,394
не казвай това Трябваше ти операция
защото ти скъса сухожилие.

409
00:31:03,661 --> 00:31:06,531
Чух, че ако си бейзболист,
кариерата ти ще свърши.

410
00:31:07,899 --> 00:31:09,133
Ще отида в администрацията.

411
00:31:10,134 --> 00:31:12,770
Когато бъдете изписани,
ще се прибереш с нас, разбра ли?

412
00:31:13,705 --> 00:31:16,441
-Не, добре съм. Няма нужда...
-Има нужда.

413
00:31:16,608 --> 00:31:19,644
Лекарят каза това
не можеш да използваш ръката си в момента.

414
00:31:20,211 --> 00:31:21,346
Останете с нас за момента.

415
00:31:21,880 --> 00:31:22,714
да

416
00:31:27,986 --> 00:31:29,487
Хванаха ли нападателя?

417
00:31:29,988 --> 00:31:33,391
да Помните ли
докладът за самоубийство от 600 вона?

418
00:31:33,858 --> 00:31:35,693
Нападателят е
син на собственика на автобусната компания.

419
00:31:35,860 --> 00:31:38,730
какво? Затова ли отиде
след теб, мен и г-жа Сонг?

420
00:31:38,830 --> 00:31:40,098
Докато знаеше, че ще го хванат?

421
00:31:40,164 --> 00:31:42,934
Да, това е казал на полицията.

422
00:31:46,271 --> 00:31:49,007
Но как разбрахте
ще дойде след мен?

423
00:31:50,108 --> 00:31:51,509
Помните ли онзи безразсъден мотоциклет

424
00:31:51,943 --> 00:31:54,012
в нощта, когато те изпратих до вкъщи?

425
00:31:54,646 --> 00:31:56,247
Да, спомням си този глупак.

426
00:31:57,181 --> 00:31:58,683
Беше той на този мотоциклет.

427
00:31:59,917 --> 00:32:02,954
какво? Това е страшно.
Това означава, че е било предварително обмислено.

428
00:32:04,389 --> 00:32:06,157
Да така мисля.

429
00:32:12,130 --> 00:32:15,199
Инструктирах Ha-myeong да остане вкъщи
докато се възстанови.

430
00:32:15,900 --> 00:32:18,503
Заради интервюто ли го направи човека

431
00:32:18,736 --> 00:32:20,905
с този собственик на автобусна компания?

432
00:32:21,105 --> 00:32:22,307
Това не е ли малко крайно?

433
00:32:22,373 --> 00:32:24,475
"Екстремно"? Мисля, че беше миналата година.

434
00:32:24,542 --> 00:32:26,611
Когато докладвах от летището
през ваканционния сезон,

435
00:32:26,678 --> 00:32:29,447
е хваната двойка, която има афера
на камерата зад мен и ни съди.

436
00:32:29,814 --> 00:32:32,216
Той каза, че съпругата му е подала молба за развод
след като го видя по новините

437
00:32:32,383 --> 00:32:33,618
и той беше уволнен.

438
00:32:33,718 --> 00:32:36,754
Да си репортер означава да изпитваш злоба.

439
00:32:37,021 --> 00:32:38,790
Неизбежно е,

440
00:32:38,957 --> 00:32:42,827
но Ki Ha-myeong
научи този урок твърде рано.

441
00:32:42,927 --> 00:32:47,131
Но мислите ли, че това беше наистина
за това интервю?

442
00:32:47,932 --> 00:32:51,002
Ако предаването го разстрои,
просто трябваше да заведе дело.

443
00:32:52,770 --> 00:32:54,439
Защо ги е нападнал?

444
00:32:54,739 --> 00:32:58,676
какво искаш да кажеш
Искате да кажете, че има друг мотив?

445
00:33:01,212 --> 00:33:02,180
да

446
00:33:03,948 --> 00:33:04,782
може би...

447
00:33:05,850 --> 00:33:07,018
беше предупреждение...

448
00:33:08,019 --> 00:33:09,554
да си гледат устата.

449
00:33:10,054 --> 00:33:10,989
„Да си гледат устата“?

450
00:33:13,024 --> 00:33:16,728
Какво разследва Ha-myeong в момента?

451
00:33:17,295 --> 00:33:21,132
Той търсеше връзката
между MSC и г-жа Парк Роса.

452
00:33:33,945 --> 00:33:34,979
Не мога да ги чуя.

453
00:33:36,180 --> 00:33:38,016
Чух нещо за връзките.

454
00:33:38,116 --> 00:33:42,653
Между другото, г-н Хуанг
може наистина да се интересуват от вас.

455
00:33:44,255 --> 00:33:45,189
Сякаш.

456
00:33:46,624 --> 00:33:48,726
След нападението,

457
00:33:49,227 --> 00:33:52,930
той се паникьоса, когато видя кръвта
и провери дали си наранен.

458
00:33:53,197 --> 00:33:56,067
И аз бях там, но не ме провери.

459
00:33:57,468 --> 00:33:58,603
Какво би могло да означава това?

460
00:34:01,439 --> 00:34:02,507
Какво мислите, че означава?

461
00:34:02,940 --> 00:34:06,044
Това означава, че изглеждате достатъчно дебели
че не изглеждаш така, сякаш ще кървиш.

462
00:34:07,945 --> 00:34:10,681
не се шегувам Мисля, че той наистина харесва...

463
00:34:10,748 --> 00:34:12,350
-Спрете.
-Не, сериозно.

464
00:34:12,450 --> 00:34:13,284
достатъчно.

465
00:34:13,851 --> 00:34:17,422
Няма да си губя времето
вече с необосновани предположения.

466
00:34:17,855 --> 00:34:19,357
Донесете ми солидни факти.

467
00:34:19,791 --> 00:34:21,259
Дотогава няма да вярвам на нищо.

468
00:34:24,128 --> 00:34:25,496
Все си мисля, че съм прав.

469
00:34:28,266 --> 00:34:30,968
доброта Тя е нещо друго.

470
00:34:31,769 --> 00:34:33,738
Тя не е оправила навиците си на групата.

471
00:34:34,439 --> 00:34:38,076
Това не е групов навик.
Тя е упорит репортер.

472
00:34:41,512 --> 00:34:44,148
Държиш се подозрително.

473
00:34:50,088 --> 00:34:51,789
Как може нещо толкова ужасно...

474
00:34:52,557 --> 00:34:54,325
Сигурно сте били шокирани.

475
00:34:54,392 --> 00:34:58,096
О боже Все още не изглеждаш добре.

476
00:34:59,330 --> 00:35:00,665
Беше такова съвпадение...

477
00:35:01,966 --> 00:35:04,602
че дъщеря ми, Ki Ha-myeong, и аз...

478
00:35:06,003 --> 00:35:08,439
Чудя се как тримата души
гледате бяха

479
00:35:08,506 --> 00:35:10,475
нападнат изобщо.

480
00:35:10,575 --> 00:35:13,945
Прозвуча като предупреждение
да внимаваме какво говорим.

481
00:35:17,081 --> 00:35:20,218
Г-жо Сонг, как можахте да кажете това?

482
00:35:20,718 --> 00:35:21,819
Не мислиш, че аз...

483
00:35:24,255 --> 00:35:25,656
нямам думи.

484
00:35:26,724 --> 00:35:29,794
Толкова е ужасно
че дори не мога да го кажа.

485
00:35:31,662 --> 00:35:33,097
Ако не е, извинявам се.

486
00:35:33,631 --> 00:35:34,799
Но в името на спора,

487
00:35:35,700 --> 00:35:39,103
кажи, че те заплаших
както ти каза...

488
00:35:41,205 --> 00:35:44,442
-Извинете?
- Искам да кажа, по всяка случайност.

489
00:35:46,210 --> 00:35:47,578
Ако беше така...

490
00:35:49,013 --> 00:35:51,582
това означава нашата връзка
е повреден.

491
00:35:53,150 --> 00:35:54,085
тогава...

492
00:35:55,520 --> 00:35:57,922
не трябва ли и двамата да внимаваме
преди да се счупи напълно?

493
00:36:12,136 --> 00:36:14,038
Изглеждаш, че имаш много въпроси.

494
00:36:14,572 --> 00:36:15,506
Толкова ли е очевидно?

495
00:36:15,673 --> 00:36:18,776
да Питай далеч. какво искаш да знаеш

496
00:36:19,877 --> 00:36:21,679
Видях новините за атаките
на гарите.

497
00:36:22,747 --> 00:36:23,581
Вие ли...

498
00:36:24,482 --> 00:36:26,384
Да, наех го да го направи.

499
00:36:28,419 --> 00:36:30,688
Трябваше ми някой с ясен мотив
за премахване на всяко съмнение.

500
00:36:31,055 --> 00:36:34,992
Не беше трудно да намеря някого
който мразеше тримата.

501
00:36:36,060 --> 00:36:39,564
Да си репортер означава да изпитваш злоба.

502
00:36:42,166 --> 00:36:45,236
Искате ли да изпратите предупреждение
на тримата?

503
00:36:45,903 --> 00:36:47,338
Отчасти да, и...

504
00:36:52,410 --> 00:36:53,744
Исках и ти да знаеш това.

505
00:37:01,219 --> 00:37:03,921
Познавам те по-добре
отколкото всеки друг в света.

506
00:37:09,493 --> 00:37:12,663
Знам как изглеждат очите ти
и как звучи гласът ти...

507
00:37:13,664 --> 00:37:14,932
когато лъжеш.

508
00:37:16,434 --> 00:37:19,136
И знам колко си разочарован
в мен точно сега.

509
00:37:23,574 --> 00:37:25,576
Ужасно съм разстроена
и за това да те разочаровам.

510
00:37:26,277 --> 00:37:28,846
Моят хубав и честен син сигурно е толкова наранен.

511
00:37:29,280 --> 00:37:30,114
Майка.

512
00:37:30,481 --> 00:37:31,315
Беом-джо.

513
00:37:33,017 --> 00:37:34,785
Не можем ли да се върнем към това, което бяхме?

514
00:37:35,519 --> 00:37:38,089
Аз ще се погрижа за всички мръсни
и опасни неща.

515
00:37:38,556 --> 00:37:41,626
Можете да пътувате
и прави каквото искаш.

516
00:37:42,627 --> 00:37:44,395
Просто виждайте хубави, щастливи неща.

517
00:37:47,832 --> 00:37:50,268
Живейте така, става ли?

518
00:38:12,156 --> 00:38:14,925
-Вкъщи сме.
-Хей, върнахте се.

519
00:38:15,326 --> 00:38:17,828
Влизай. Хайде да ядем.

520
00:38:18,195 --> 00:38:19,730
-Седни.
-Добре.

521
00:38:20,631 --> 00:38:23,901
-Леле, овесена каша ли е?
-Да, направих с вътрешностите.

522
00:38:25,503 --> 00:38:28,406
боже Имахте операция

523
00:38:28,773 --> 00:38:31,142
така че тялото ви трябва да е изключително изтощено.

524
00:38:31,542 --> 00:38:32,476
Яжте.

525
00:38:33,177 --> 00:38:34,211
Благодаря ви за храната.

526
00:38:36,847 --> 00:38:38,382
- Вземете малко кимчи.
-Искаш ли малко кимчи?

527
00:38:45,556 --> 00:38:46,824
Искаш ли малко кимчи, Дал-по?

528
00:38:47,458 --> 00:38:53,431
Нахалник. Винаги си
една крачка назад, нали?

529
00:39:12,083 --> 00:39:13,050
Искаш ли да го направя?

530
00:39:15,052 --> 00:39:17,121
какво? окей

531
00:39:18,723 --> 00:39:20,991
Ако направиш грешка,
ще вземеш кръв. Знаете това, нали?

532
00:39:22,159 --> 00:39:23,894
аз знам седнете

533
00:39:34,839 --> 00:39:35,873
Във филмите на ужасите,

534
00:39:35,940 --> 00:39:37,908
не са ли сцените, когато някой се бръсне
някой друг страшен?

535
00:39:38,943 --> 00:39:43,380
Особено когато се бръснат тук.
Ако кихна, кръв от врата ти...

536
00:39:45,249 --> 00:39:46,083
хей

537
00:39:48,853 --> 00:39:51,756
Спрете да се движите или наистина ще видите кръв.

538
00:39:52,690 --> 00:39:53,524
окей

539
00:40:29,660 --> 00:40:31,128
Тези негодници.

540
00:40:41,906 --> 00:40:42,907
Боже, каквото и да е.

541
00:40:47,611 --> 00:40:49,346
позволи ми. Ще си нараниш гърба.

542
00:40:49,914 --> 00:40:51,215
окей

543
00:40:58,522 --> 00:40:59,523
татко,

544
00:41:00,424 --> 00:41:03,260
Снощи сънувах много странен сън.

545
00:41:04,662 --> 00:41:06,030
Какъв сън беше?

546
00:41:06,130 --> 00:41:08,532
Беше толкова абсурдно. Нямаше смисъл.

547
00:41:08,599 --> 00:41:12,736
Ако имаше смисъл,
би било истинско, а не сън.

548
00:41:12,903 --> 00:41:16,373
Сънувах това
Дал-по каза, че харесва Ин-ха

549
00:41:16,474 --> 00:41:19,977
и поиска разрешението ми да се среща с нея.

550
00:41:20,110 --> 00:41:21,245
Ти нещастник!

551
00:41:22,279 --> 00:41:24,515
Как можеш да мечтаеш за нещо толкова лудо?

552
00:41:24,582 --> 00:41:28,052
Казах ти, че сънят ми няма смисъл.

553
00:41:29,286 --> 00:41:34,191
Все пак, дори и да няма смисъл,
има ограничение.

554
00:41:34,925 --> 00:41:39,196
Дал-по е моят син
а Ин-ха е твоя дъщеря.

555
00:41:39,730 --> 00:41:44,702
Как смееш да говориш за
такъв нелеп сън?

556
00:41:46,837 --> 00:41:47,805
Знам, нали?

557
00:41:49,573 --> 00:41:50,908
- Готово е.
-Наистина ли?

558
00:41:50,975 --> 00:41:52,243
Няма смисъл, нали?

559
00:41:52,943 --> 00:41:55,913
И аз мисля, че няма смисъл.

560
00:41:58,349 --> 00:42:00,684
Побързайте с историята
за г-жа Парк, която обсъдихме.

561
00:42:00,784 --> 00:42:02,286
Разкрийте и всички текстови съобщения.

562
00:42:02,586 --> 00:42:04,622
Уверете се, че можем да го докладваме
днес или утре.

563
00:42:05,723 --> 00:42:08,525
Г-жо Сонг, бих искал,
но г-н Йон няма да го позволи.

564
00:42:08,592 --> 00:42:10,561
Не ни трябва разрешението му.
Просто ще го направим.

565
00:42:10,628 --> 00:42:12,763
Напишете друга история под моето име.

566
00:42:12,863 --> 00:42:14,465
Сам ще отида в монтажната

567
00:42:14,565 --> 00:42:16,600
и го заменете с историята на г-жа Парк.

568
00:42:16,867 --> 00:42:19,536
какво? Да не си загубил ума?

569
00:42:19,603 --> 00:42:21,338
Г-жа Парк е тази
която си загуби ума, не аз.

570
00:42:21,906 --> 00:42:24,475
Тя е тази, която организира
атаките срещу гарите.

571
00:42:24,842 --> 00:42:26,343
Беше предупреждение да си държим устата затворени.

572
00:42:26,410 --> 00:42:28,212
какво? наистина ли

573
00:42:28,279 --> 00:42:31,482
Ако не докладваме скоро,
следващия път няма да свърши с предупреждение.

574
00:42:31,582 --> 00:42:33,584
Не, проблем е, ако го докладваме.

575
00:42:33,751 --> 00:42:35,986
Тогава това наистина няма да е просто предупреждение.

576
00:42:36,186 --> 00:42:38,222
Ако един човек знае,
тя може да затвори устата на този един човек.

577
00:42:38,389 --> 00:42:40,424
Ако двама души знаят,
тя може да затвори устата на тези двама души.

578
00:42:41,225 --> 00:42:45,663
Но ако хиляди хора знаят,
как може да им затвори устата?

579
00:42:46,397 --> 00:42:48,732
Тя няма да има избор
но да го признае.

580
00:42:51,769 --> 00:42:52,803
уау

581
00:42:53,904 --> 00:42:55,506
Г-жа Сонг винаги ли е била такава?

582
00:42:58,842 --> 00:43:02,246
Капитанът обикновено преминава към работа
с Народното събрание или прокуратурата.

583
00:43:02,313 --> 00:43:03,414
Но Министерството на културата?

584
00:43:03,914 --> 00:43:06,050
Трябва да го е направил
нещо ужасно нередно.

585
00:43:07,184 --> 00:43:10,154
Горката г-жа Сонг. Тя е преместена
до стаята за преглед.

586
00:43:11,522 --> 00:43:13,357
какво? какво става

587
00:43:14,458 --> 00:43:15,326
добре...

588
00:43:15,492 --> 00:43:17,161
какво? Какво е?

589
00:43:17,261 --> 00:43:18,562
ИЗВЕСТИЕ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ

590
00:43:19,997 --> 00:43:22,399
какво е това Министерство на културата? защо

591
00:43:24,034 --> 00:43:25,436
Понижен ли съм от капитан?

592
00:43:25,936 --> 00:43:26,770
Какво за бога?

593
00:43:29,106 --> 00:43:30,240
MS. ПЕСЕН КЪМ СТАЯТА ЗА РЕВЮ

594
00:43:30,307 --> 00:43:31,141
г-жа песен.

595
00:43:33,444 --> 00:43:35,212
Вие сте преместени
до стаята за преглед.

596
00:43:37,114 --> 00:43:38,015
това ли...

597
00:43:40,117 --> 00:43:41,485
друго предупреждение от г-жа Парк?

598
00:43:41,785 --> 00:43:46,123
И така, искаш да ми вземеш микрофона
и да ми затвори устата?

599
00:44:04,074 --> 00:44:05,342
ГРАДСКОТО БЮРО

600
00:44:06,043 --> 00:44:08,879
Г-н Ким, какво става с трансферите?
Защо така изведнъж...

601
00:44:10,481 --> 00:44:11,548
Заради теб е...

602
00:44:14,284 --> 00:44:15,819
че тези трансфери са се случили.

603
00:44:16,720 --> 00:44:18,689
"Заради мен"? не ми казвай...

604
00:44:19,356 --> 00:44:22,226
Г-н Ким, защото
на историята, която предложих?

605
00:44:23,394 --> 00:44:25,829
да Когато разказах на г-жа Сонг за историята,

606
00:44:25,929 --> 00:44:27,931
тя каза да го проучим,
и това ме въвлече в това.

607
00:44:28,298 --> 00:44:30,300
Г-жа Сонг каза да го проучим?

608
00:44:30,434 --> 00:44:31,268
да

609
00:44:32,503 --> 00:44:34,805
не можех да повярвам,
но тя каза да го проучим.

610
00:44:35,239 --> 00:44:36,640
Въпреки това г-жа Парк сложи край на това.

611
00:44:38,308 --> 00:44:41,245
Тези трансфери са очевидно
Г-жа Парк също го прави.

612
00:44:42,479 --> 00:44:44,314
Г-жа Парк? Майката на Beom-jo?

613
00:44:44,548 --> 00:44:45,382
да

614
00:44:45,949 --> 00:44:49,653
Г-жа Сонг каза атаките
също бяха оркестрирани от г-жа Парк.

615
00:44:49,987 --> 00:44:52,156
Беше предупреждение да си държиш устата затворена.

616
00:44:52,523 --> 00:44:54,525
наистина ли Имаме ли доказателство?

617
00:44:54,591 --> 00:44:56,026
Това е интуицията й.

618
00:44:56,427 --> 00:44:58,529
Първо не повярвах,
но след това...

619
00:44:58,662 --> 00:44:59,763
Вече й вярвам.

620
00:45:02,866 --> 00:45:03,867
Вие също трябва да внимавате.

621
00:45:05,402 --> 00:45:07,571
- Съжалявам, г-н Ким.
- Всичко е наред.

622
00:45:08,872 --> 00:45:11,208
Благодарение на теб бях почти
отново истински репортер.

623
00:45:11,475 --> 00:45:14,311
Но трябва да помисля
какво всъщност е репортерът.

624
00:45:15,345 --> 00:45:18,382
Не можах да го направя, но се надявам
ще бъдеш истински репортер.

625
00:45:18,482 --> 00:45:19,516
MS. ПЕСЕН

626
00:45:20,150 --> 00:45:22,319
-Ало?
- Трябва да поговорим.

627
00:45:22,953 --> 00:45:23,821
Да, г-жо Сонг.

628
00:45:28,358 --> 00:45:30,160
Липсва ми по толкова много начини.

629
00:45:35,966 --> 00:45:39,503
Да вярваш, че в един момент,
вие сте решили да бъдете подателят на сигнали.

630
00:45:40,037 --> 00:45:41,338
Че някога си бил репортер.

631
00:45:41,672 --> 00:45:44,441
И за това може би съжалявате
изборът, който направихте преди 14 години.

632
00:45:45,275 --> 00:45:47,077
Искам да бъда наивен и да вярвам в теб.

633
00:45:50,681 --> 00:45:51,748
Тук съм, г-жо Сонг.

634
00:45:51,949 --> 00:45:53,650
Видяхте известието за прехвърляне, нали?

635
00:45:54,151 --> 00:45:56,854
Вече не съм шеф или репортер.

636
00:45:59,490 --> 00:46:00,824
Как пиете кафето си?

637
00:46:02,192 --> 00:46:05,929
извинение? Две захари и две сметани.

638
00:46:06,897 --> 00:46:08,398
Точно като баща ти.

639
00:46:09,233 --> 00:46:10,200
Толкова е лепкаво.

640
00:46:11,902 --> 00:46:14,104
Чух се с г-н Ким

641
00:46:14,438 --> 00:46:17,307
че си му казал
да проучи историята, която предложих.

642
00:46:18,041 --> 00:46:18,876
да

643
00:46:20,110 --> 00:46:21,245
Но ни спряха...

644
00:46:25,382 --> 00:46:26,316
зрелищно.

645
00:46:31,722 --> 00:46:33,524
Затова ли е направено известието за прехвърляне?

646
00:46:34,024 --> 00:46:34,958
така мисля.

647
00:46:35,926 --> 00:46:36,860
така...

648
00:46:40,998 --> 00:46:44,034
върни това на Ki Ha-myeong.

649
00:46:45,936 --> 00:46:48,539
-Това е...
-Това е моят телефон и текстови съобщения.

650
00:46:50,107 --> 00:46:51,942
Той ми върна това.

651
00:46:54,645 --> 00:46:56,580
Искам да му го върнеш.

652
00:46:57,581 --> 00:46:58,949
Сега подателят на сигнали...

653
00:47:04,621 --> 00:47:06,223
ще съм аз, не ти.

654
00:47:07,624 --> 00:47:08,492
мамо

655
00:47:14,231 --> 00:47:16,934
Г-жа Сонг наистина ви каза
да ми дадеш това?

656
00:47:18,135 --> 00:47:18,969
да

657
00:47:19,970 --> 00:47:21,905
Но тя иска да кажеш
сигнализиращият...

658
00:47:23,273 --> 00:47:24,107
е тя.

659
00:47:26,143 --> 00:47:28,512
Тя каза, че иска сама да докладва.

660
00:47:29,213 --> 00:47:31,415
Но тя не може сега
защото й беше отнет микрофона.

661
00:47:32,316 --> 00:47:35,986
Тя има толкова много да каже,
но тя не може да го направи в ефир.

662
00:47:36,954 --> 00:47:38,222
Тя беше много разстроена.

663
00:47:41,992 --> 00:47:44,528
И така, тя каза, че ще каже на света
използвайки различен начин.

664
00:47:46,630 --> 00:47:48,999
-"По различен начин"?
- Какъв различен начин?

665
00:47:49,900 --> 00:47:51,435
Смятам да използвам държавната власт.

666
00:47:53,170 --> 00:47:55,606
Инцидентът
от преди 14 години е твърде слаб.

667
00:47:56,206 --> 00:47:59,376
Ако съобщите за този случай,
давността е изтекла,

668
00:48:00,444 --> 00:48:02,446
така че няма да навреди много на г-жа Парк.

669
00:48:03,947 --> 00:48:05,382
Ето защо имаме нужда от актуално дело.

670
00:48:06,250 --> 00:48:07,985
Имаме нужда и от помощта на вашия приятел.

671
00:48:08,752 --> 00:48:09,720
"Моят приятел"?

672
00:48:11,054 --> 00:48:12,956
Отидете и кажете на приятеля си Ан Чан-су,

673
00:48:13,590 --> 00:48:16,927
да заведе дело за клевета срещу мен.

674
00:48:18,695 --> 00:48:19,663
мамо!

675
00:48:30,107 --> 00:48:33,944
Хей, Дал-по. Как е ръката ти?
Притесних се за теб.

676
00:48:34,544 --> 00:48:36,079
Не изглеждаш много притеснен.

677
00:48:37,381 --> 00:48:39,816
какво има аз нямам
всякакви истории, които да ви подхвърля.

678
00:48:39,983 --> 00:48:43,353
Не съм тук за разказ.
Дойдох да те помоля за услуга.

679
00:48:44,655 --> 00:48:47,891
услуга? Ще направя всичко, което поискате.
Какво е?

680
00:48:49,293 --> 00:48:50,761
Това е нещо, което наистина се надявам да направите.

681
00:48:51,395 --> 00:48:54,031
Не, това е нещо
Наистина имам нужда от теб.

682
00:48:59,036 --> 00:49:01,204
клевета? какво искаш да кажеш

683
00:49:01,538 --> 00:49:05,108
Ако Чан-су заведе дело за клевета
срещу майка ми за манипулиране на медиите

684
00:49:05,609 --> 00:49:07,978
да го рамкираш
за пожар в завода за отпадъци,

685
00:49:08,512 --> 00:49:11,648
Мама ще бъде извикана
от полицията за разпит.

686
00:49:13,650 --> 00:49:16,286
-г-н Юнг.
-Хей, Чан-су.

687
00:49:16,553 --> 00:49:17,654
Какво те води тук?

688
00:49:17,888 --> 00:49:19,056
И вие сте стартирали от там?

689
00:49:19,690 --> 00:49:20,924
Разбира се, не.

690
00:49:20,991 --> 00:49:23,627
Моето подразделение не може
всичко там без мен.

691
00:49:24,161 --> 00:49:25,729
Можеш да дойдеш когато пожелаеш.

692
00:49:25,896 --> 00:49:27,965
Ще ти загрея седалка.

693
00:49:28,031 --> 00:49:28,965
Не благодаря, пънкар такъв.

694
00:49:29,566 --> 00:49:30,934
Но сериозно, какво правиш тук?

695
00:49:31,601 --> 00:49:33,737
Имам някаква работа
в Службата за държавна служба.

696
00:49:34,604 --> 00:49:35,572
Държавна служба? защо

697
00:49:36,373 --> 00:49:39,009
-Дойдох да подам жалба.
- Жалба?

698
00:49:39,643 --> 00:49:43,246
Ще заведа дело за клевета
срещу г-жа Сонг.

699
00:49:44,448 --> 00:49:45,282
Мама казва...

700
00:49:46,883 --> 00:49:48,852
тя ще използва това, за да каже
полицията всичко.

701
00:49:49,119 --> 00:49:51,188
Тогава полицията ще
обяви го публично,

702
00:49:51,655 --> 00:49:53,156
и репортерите ще пишат за това.

703
00:49:54,524 --> 00:49:55,826
Така тя ще каже на света.

704
00:49:58,862 --> 00:50:00,864
От инцидента с г-н Ки преди 14 години,

705
00:50:01,631 --> 00:50:03,467
с връзките на г-жа Парк. Всичко.

706
00:50:04,334 --> 00:50:07,871
Тогава г-жа Парк и мама ще бъдат призовани
от полицията като съзаклятници.

707
00:50:07,938 --> 00:50:08,872
Оттам нататък...

708
00:50:09,106 --> 00:50:12,709
Оттогава нататък вие двамата трябва да запазите
очите си широко отворени и докладвай точно.

709
00:50:13,043 --> 00:50:14,911
Каква полиция
и прокуратурата казват.

710
00:50:14,978 --> 00:50:17,414
Какво казвам аз и какво казва г-жа Парк.

711
00:50:17,881 --> 00:50:20,450
Не пропускайте нито дума и предавайте всичко.

712
00:50:20,584 --> 00:50:24,187
Не бъдете погребани или пометени
с всякаква тактика на отклоняване.

713
00:50:24,621 --> 00:50:25,489
Направете го правилно.

714
00:50:27,257 --> 00:50:28,225
Разбра ли?

715
00:50:29,993 --> 00:50:31,695
Добре, ще го направя.

716
00:50:32,529 --> 00:50:34,564
Г-жа Парк ще използва пари и връзки,

717
00:50:34,631 --> 00:50:37,334
и каквото е нужно
да намери начин да избяга.

718
00:50:37,734 --> 00:50:40,904
От разпита, разследването,
обвинителен акт, чак до процеса,

719
00:50:41,304 --> 00:50:43,306
наблюдавайте всяко нейно движение,
така че тя не може да се измъкне.

720
00:50:45,308 --> 00:50:46,276
Но мамо...

721
00:50:48,078 --> 00:50:49,579
всичко ще свърши за теб.

722
00:50:49,846 --> 00:50:51,548
Може да...

723
00:50:52,416 --> 00:50:57,254
загуби всичко. Може да се наложи да се откажете.

724
00:51:02,659 --> 00:51:03,994
Нямам нищо против това.

725
00:51:06,296 --> 00:51:07,297
честно казано...

726
00:51:09,065 --> 00:51:10,267
Бях уморен.

727
00:51:12,302 --> 00:51:13,203
Бях изтощен.

728
00:51:15,605 --> 00:51:16,606
мамо

729
00:51:21,211 --> 00:51:22,079
мамо

730
00:51:31,021 --> 00:51:31,955
не плачи

731
00:51:34,691 --> 00:51:35,692
караш ме...

732
00:51:39,062 --> 00:51:41,097
нервен да ти поверя това.

733
00:52:02,586 --> 00:52:04,187
И за вас беше ли толкова болезнено?

734
00:52:07,657 --> 00:52:09,025
Гледайки Jae-myeong...

735
00:52:10,393 --> 00:52:11,695
Беше ли толкова трудно?

736
00:52:21,137 --> 00:52:22,272
Как го издържахте?

737
00:52:24,040 --> 00:52:24,875
как...

738
00:52:26,643 --> 00:52:28,144
издържа ли бремето

739
00:52:33,650 --> 00:52:36,786
Беше трудно,
и все още е трудно.

740
00:52:39,256 --> 00:52:40,891
Все още не мога да кажа, че го издържах.

741
00:52:43,660 --> 00:52:44,928
Съжалявам, Дал-по.

742
00:52:46,663 --> 00:52:50,333
Съвсем правилно е, че мама е избрала
този път, знам, че е правилен, но...

743
00:52:52,936 --> 00:52:53,937
майка ми...

744
00:52:55,372 --> 00:52:58,775
Имам чувството, че майка ми е избрала
толкова труден път, така че...

745
00:53:06,550 --> 00:53:09,219
аз знам знам всичко

746
00:53:31,341 --> 00:53:34,010
Г-жа Сонг взе много трудно решение.

747
00:53:35,478 --> 00:53:37,881
Тогава наистина ли всичко ще бъде разкрито?

748
00:53:37,981 --> 00:53:40,116
Ще се изчисти ли
за случилото се с татко

749
00:53:40,717 --> 00:53:41,851
а на Чан-су?

750
00:53:42,586 --> 00:53:43,420
да

751
00:53:48,825 --> 00:53:51,628
Но защо изглеждаш така?
Не трябва ли да си щастлив?

752
00:53:53,897 --> 00:53:54,864
Съжалявам, Jae-myeong.

753
00:53:55,765 --> 00:53:58,068
Всъщност не съм толкова щастлива.

754
00:53:59,536 --> 00:54:00,370
защо не

755
00:54:02,038 --> 00:54:03,573
In-ha преминава през

756
00:54:03,974 --> 00:54:06,042
какво направих, когато направих доклада за теб.

757
00:54:07,143 --> 00:54:09,980
Трудно е да я гледам.
И на теб ми напомня.

758
00:54:12,248 --> 00:54:14,484
Ето, отново се самообвиняваш.

759
00:54:18,989 --> 00:54:21,224
Ще кажа това само веднъж. Слушай внимателно.

760
00:54:23,260 --> 00:54:26,296
Когато направих интервюто със Song Cha-ok,
Смятах да сложа край на всичко

761
00:54:27,264 --> 00:54:28,598
в студиото.

762
00:54:30,066 --> 00:54:31,801
И нея, и себе си.

763
00:54:32,736 --> 00:54:35,939
Но след като те видях, исках да живея.

764
00:54:37,774 --> 00:54:40,377
Исках да видя как ще се изправиш...

765
00:54:41,711 --> 00:54:42,779
срещу нея.

766
00:54:44,381 --> 00:54:45,515
Ти ми спаси живота.

767
00:54:46,916 --> 00:54:47,751
Jae-myeong.

768
00:54:49,019 --> 00:54:51,755
ПРИЗОВАНЕ

769
00:54:52,155 --> 00:54:54,924
Защото ти ме докладва
и не го погреба,

770
00:54:56,092 --> 00:55:00,196
можете да разпитате г-жа Сонг
и г-жа Парк уверено.

771
00:55:02,499 --> 00:55:04,200
Ако беше избрал различно,

772
00:55:05,402 --> 00:55:07,237
нямаше да имаш
правото да ги разпитват.

773
00:55:08,104 --> 00:55:09,339
И този ден никога нямаше да дойде.

774
00:55:10,407 --> 00:55:11,574
Разбирате това, нали?

775
00:55:11,641 --> 00:55:13,309
СТАЯ ЗА ПРЕГЛЕД

776
00:55:26,956 --> 00:55:28,825
Г-жо Парк!

777
00:55:28,892 --> 00:55:31,194
Боже мой Г-жо Ко, научете се да чукате.

778
00:55:31,628 --> 00:55:34,064
Съжалявам, но това е спешно.

779
00:55:34,664 --> 00:55:37,867
чухте ли Г-жа Сонг Ча-ок
бил извикан в полицията

780
00:55:37,934 --> 00:55:39,502
за дело за клевета
заведена срещу нея.

781
00:55:40,170 --> 00:55:43,340
"Клевета"? за какво?
Кой повдигна обвинения?

782
00:55:43,573 --> 00:55:45,875
Че г-н Ан повдигна обвинение срещу нея.

783
00:55:46,676 --> 00:55:50,080
Ами ако тя каже на полицията за теб?

784
00:55:50,180 --> 00:55:51,181
Тя ще го направи.

785
00:55:52,382 --> 00:55:55,185
Може да е чакала това,
за да може тя.

786
00:55:55,819 --> 00:55:58,421
-Извинете? Тя направи това нарочно?
-да

787
00:55:59,022 --> 00:56:00,557
Затворих я.

788
00:56:00,890 --> 00:56:02,992
Сигурно й трябваше начин да говори.

789
00:56:03,760 --> 00:56:05,362
всичко е наред Остави я да говори.

790
00:56:06,096 --> 00:56:09,899
клевета? Просто ще бъде малка глоба.

791
00:56:09,966 --> 00:56:11,634
Е, дори няма да стигне толкова далеч.

792
00:56:12,001 --> 00:56:15,038
И все пак какво ще стане, ако репортерите
започнете да говорите?

793
00:56:15,171 --> 00:56:16,005
аз не знам

794
00:56:17,874 --> 00:56:19,476
Ще могат ли да я чуят?

795
00:56:19,909 --> 00:56:21,010
Кажете на г-н Йон да влезе.

796
00:56:25,815 --> 00:56:27,984
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЪЛГА СИ КАТО ПОЛИЦИЯ

797
00:56:43,366 --> 00:56:44,968
МЕДИЙНА ЗАЛА НА ПОЛИЦЕЙСКИ УПРАВЛЕНИЕ ХАНГАН

798
00:56:49,272 --> 00:56:52,142
-Хей, това не е ли г-жа Сонг, фабрикантката?
-Къде?

799
00:56:53,409 --> 00:56:56,846
Тя е. Тя трябва да е тук за разпит
за делото за клевета.

800
00:56:59,549 --> 00:57:00,850
Тук ли си като жертва?

801
00:57:00,917 --> 00:57:02,318
Нагласени ли сте?

802
00:57:02,485 --> 00:57:04,621
- Изявление, моля.
- Това манипулация ли е?

803
00:57:04,821 --> 00:57:06,022
Изявление, моля.

804
00:57:07,690 --> 00:57:11,027
Тук ли сте, защото г-н Ан
заведе дело за клевета срещу вас?

805
00:57:12,562 --> 00:57:13,563
Това е правилно.

806
00:57:13,630 --> 00:57:15,131
Признавате ли обвиненията в клевета?

807
00:57:15,965 --> 00:57:18,067
Ще разкрия всичко
по време на разследването.

808
00:57:18,134 --> 00:57:19,469
как се чувстваш в момента

809
00:57:21,538 --> 00:57:23,773
Кой би се чувствал добре
за преследване?

810
00:57:24,741 --> 00:57:26,609
Ако сте репортер,
не задавайте очевидния въпрос.

811
00:57:26,676 --> 00:57:28,411
Задайте въпрос, който има смисъл.

812
00:57:31,381 --> 00:57:32,715
съжалявам

813
00:57:34,851 --> 00:57:38,454
Разпитът ще продължи два
до три часа. ще се върна,

814
00:57:38,555 --> 00:57:41,224
така че вземете още
подготвени полезни въпроси.

815
00:57:49,499 --> 00:57:51,935
-Уау, тя е толкова корава.
-Тя е страшна.

816
00:57:52,335 --> 00:57:55,238
- Мисля, че очите й ще изстрелват лазери.
-Тя е толкова харизматична личност.

817
00:57:56,039 --> 00:57:56,940
Това признавам.

818
00:57:57,607 --> 00:57:58,608
Напълно го признавам.

819
00:58:12,689 --> 00:58:14,057
На път ли сте за разпит?

820
00:58:17,427 --> 00:58:19,896
Ще дойда да те видя
след това с въпроси.

821
00:58:27,370 --> 00:58:28,705
За репортерите не знам.

822
00:58:29,439 --> 00:58:32,842
След като науча за какво
репортер е, ще дойда при вас.

823
00:58:33,309 --> 00:58:35,211
Като вълк, а не като кученце.

824
00:58:35,812 --> 00:58:37,013
ще лая...

825
00:58:37,614 --> 00:58:38,848
правилно.

826
00:58:39,983 --> 00:58:40,884
Ки Ха-мьонг?

827
00:58:48,658 --> 00:58:51,527
Знаете ли какво е репортер сега?

828
00:58:55,598 --> 00:58:56,432
да

829
00:58:56,933 --> 00:58:59,702
Мисля, че да.

830
00:59:00,737 --> 00:59:01,571
добре

831
00:59:02,739 --> 00:59:03,873
Тогава ела...

832
00:59:07,310 --> 00:59:08,611
и ме лай правилно.

833
00:59:09,612 --> 00:59:10,947
Ще отговоря на всичко.

834
00:59:16,920 --> 00:59:19,222
Да, ще го направя.

835
00:59:23,826 --> 00:59:25,828
Превод на субтитрите от Jun Ryu